Chants de simplification
a) description du film
Un film portant sur les questions du désir, de l’identité, de la relation à l’autre et de l’expression de soi. Un personnage, à la fois danseur et comédien, est paré des voix de deux chanteurs - une femme et un homme. Il entame une métamorphose, rendue perceptible par un jeu sur le travestissement et le play-back. Cet homme est un être en voie de simplification. Sa mue lui permettra finalement de nouer un lien et d’unifier différents aspects de sa personnalité.
Le film Chants de simplification, d'une durée de 42 minutes, a été tourné en béta digital couleur de août à octobre 2002. La post-production s'est achevée en avril 2002. Le première publique a eu lieu au Cinéma Nova (Bruxelles) le 21 juin 2002. Le film a été programmé par la Deux (RTBF) - émission "Carré Noir" - le 8 janvier 2003 à 22h. Une fiche technique du film est disponible au Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles: cba@skynet.be
b) Caractéristiques de la production
Producteurs délégués: Cobra films
Producteurs associés:
LE BUREAU DES ARTS
CARRÉ NOIR-RTBF
LE CENTRE DE L’AUDIOVISUEL À BRUXELLES
Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique
Avec l’aide du Service de la Musique de la Communauté française de Belgique
et de la Fondation SPES
Copyright 2002 – COBRA Films, LE BUREAU DES ARTS, RTBF, CBA
Equipe artistique et technique
Ecriture et réalisation: Renaud DE PUTTER
Chorégraphie et danse: Mark LORIMER
L’homme: Mark LORIMER
La femme: Johanne SAUNIER
La voix d’homme: David LINX
La voix de femme: Hamida TACHFINE
Guitares: Tom PAUWELS
Contrebasse: Géry CAMBIER
Piano et direction musicale: Johan BOSSERS
Musiques: Renaud DE PUTTER et Johann Jacob FROBERGER
(Courante de la Suite XIX pour le clavecin)
Interprétation de Blandine VERLET
Assistant réalisateur: Yannick SCHYNS
Image et éclairages: Aliocha VAN DER AVOORT
Ingénieur du son: Daniel LEON
Montage: Boris VAN DER AVOORT
Bruitages: Marie-Jeanne WYCKMANS
Mixage: Michel GOOSSENS
Maquillages: Sogine
Costumes: Nicolas WOÎT
Illustrations: Dominique GOBLET
2. le spectacle "Chants de simplification"
Basé sur un travail avec des artistes de la scène (danseurs, chanteurs et instrumentistes), le film "Chants de simplification" a naturellement donné lieu à des développements scéniques. Le spectacle Chants de simplification a été créé au Théâtre les Tanneurs (Bruxelles) les 16, 17 et 18 mars 2002 dans le cadre du Festival Ars Musica 2002 et de la saison de la Société philharmonique de Bruxelles. Ces soirées ont été soutenues par la Fondation Spes et la Communauté française de Belgique - secteur "Danse".
Les représentations intégraient, dans un montage inédit et selon un dispositif scénique original, des séquences filmées provenant de ce film à une chorégraphie live du danseur britannique Mark Lorimer, sur une musique de Renaud De Putter. Cette partition était interprétée en direct par Hamida Tachfine et David Linx (chant), ainsi que Johan Bossers (piano), Géry Cambier (contrebasse) et Tom Pauwels (guitare).
A l’écran, deux lignes narratives s'entremêlent. La première aborde directement la question de l'identité, du rapport au corps et à la voix. La deuxième est imbriquée dans la première et se concentre sur une errance, qui s'accélère et s'intensifie, débouchant sur une rencontre et un échange. Ces deux lignes, caractérisées chacune par un rapport spécifique à la musique, s'entrecroisent selon un ensemble de répétitions et de contrastes en rapport avec les structures formelles présentes dans la composition musicale.
Sur scène, ces deux niveaux de narration présents à l’image se voient contrepointés par les évolutions live du personnage et des deux chanteurs qui lui prêtent leur voix.
Dans ce spectacle, le film est premier et c'est sa thématique et le symbolisme auquel il introduit qui, organiquement, donnent lieu à des développements scéniques impliquant danseurs et musiciens. Toutefois, à la différence d'une simple sonorisation de film muet, la musique est intégrée dans la genèse même du projet cinématographique, dont elle a permis de définir les contours.
Cette création, à laquelle ont assisté quelque 400 personnes, a été abondamment commentée par la presse écrite (notamment articles de Xavier Flament dans "le Soir" des 6 et 20 mars 2002) et en radio.
3. Informations pratiques
Informations Communauté Française
Toutes informations pratiques supplémentaires concernant ce film et ce spectacle peuvent être obtenues auprès de